weltatlas.biz

Selten ein so schlechtes Buch gelesen

1 von 5 Punkten
Ich habe selten ein so schlechtes Buch gelesen. Der Schreibstiel ist ein Katastrophe und die Geschichte absolut langweilig. Die Hauptperson im Buch ist eine junge, frustrierte Israelin die nichts mit sich anzufangen weiss, keine Vorstellungen von der Zukunft hat und zudem zu blöd ist beim Geschlechtsverkehr zu verhüten. Sorry, aber wie kann man aus so was eine Geschichte machen? Habe das Buch geschenkt bekommen und war nach 5 Seiten eigentlich schon satt, dachte jedoch es würde noch was draus werden.... Es gibt wirklich bessere israelische Schriftsteller!

Sehr mutig, sehr wahr!

5 von 5 Punkten
Israelische Schriftstellerinnen kenne ich nicht allzu viele. Mein Spektrum reicht gerade mal von Dorit Rabinyan, für die ich mich sehr begeistern kann, bis hin zu Zeruya Shalev, die allerdings überhaupt nicht mein Fall ist. Der Grund, weshalb ich mir nun "Das Mädchenschiff" von Michal Zamir zugelegt habe, war pure Neugier, denn wie ich las, ist die Autorin immerhin die Tochter von Ex-Mossad-Chef (1968-1974) Zvi Zamir.

Was hier auf 220 Seiten und in acht teilweise sehr intimen Kapiteln über den Alltag einer jungen ZAHAL-Rekrutin ausgebreitet wird, hat mich nicht überrascht. Die Autorin beleuchtet kritisch ein paar unangenehme Facetten des "Zweikampfs der Geschlechter" innerhalb der israelischen Streitkräfte, die mir bereits aus diversen Sachbüchern bekannt waren. Dies tut sie allerdings auf eine so leichte und verspielte Art, dass man ihr nicht wirklich böse sein kann. Außerdem wird man durch ein ständiges Wechselbad von Humor, Intelligenz und Melancholie mehr als entschädigt. Eine patriotische Grundhaltung sucht man bei der Autorin zwar vergebens - das tut der literarischen Qualität ihres Erstlings aber keinen Abbruch.

Michal Zamir ist ohne Zweifel eine große Begabung.

Konzeptlos

2 von 5 Punkten
Die Ich-Erzählerin berichtet teilnahmslos von ihrem Alltag, den kommentarlos eingeforderten Gefälligkeiten, dem Selbstmord einer Kameradin, aber auch von den fünf Abtreibungen, die im Laufe ihrer Dienstzeit bei ihr vorgenommen wurden. Hierbei fällt auf, dass diese Teilnahmslosigkeit stellenweise durch eine betont vulgäre Sprache ergänzt wird. Der Leser erhält jedoch zu keiner Zeit Zugang zu der wahren Gefühlswelt der Protagonistin und zwischen all den intimen Details fällt diese sprachliche Wucht dann auch nicht weiter auf. Das Buch gliedert sich in acht Teile, allerdings bleibt die Autorin dem Leser bis zum Schluss eine wirkliche Handlung, ein Vorankommen der Handelnden und eine Charakterentwicklung schuldig. So ergreifend und packend die Geschichte rund um die Ängste und Nöte einer jungen Soldatin sein könnte, schafft Michal Zamir es nicht den Leser in einen Bann zu schlagen.
Es bleibt fraglich, was die Autorin mit dem Buch ausdrücken wollte. Das Gelesene stellt keine Anklage gegen ein etabliertes System dar, noch bringt es ausreichend Licht ins Dunkel, um das weiterführende Interesse der Leserschaft zu wecken. Grundlegende Fragen werden nicht thematisiert, die gesamte Handlung spielt in dem kleinen Mikrokosmos Stützpunkt". Es bleibt weiterhin fraglich, ob die beschriebenen Vorfälle gängige Praxis sind oder doch eher eine unrühmliche Ausnahme darstellen.

Mit dem vorliegenden Buch erhält der interessierte Leser weder einen packenden Roman, noch eine interessante und bewegende Biografie. Für zweiundzwanzig Euro erhält man stattdessen ein konzeptloses, auf sprachlich niedrigem Niveau rangierendes Buch, bei dem unklar bleibt, für welche Zielgruppe es geschrieben wurde.

Keine leichte Kost

4 von 5 Punkten
Schon seit der Gründung Israels werden Frauen ebenso wie Männer zur Armee eingezogen und Wehrdienstverweigerung ist praktisch unmöglich. Doch außer gelegentlichen Nachrichten über die hohe Selbstmordrate unter den Rekruten und die wichtige Rolle der Armee als ?Partnerbörse? erfährt man hierzulande nur wenig über das Leben der Betroffenen.

Der Roman von Michal Zamir gibt uns einen kleinen Einblick in die Verhältnisse hinter dem Kasernenzaun. 20 Jahre, sagt die Autorin, die selbst zwei Jahre ?dabei? war, habe sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben ? obwohl sie betont, dass es keine autobiografischen Züge hat. Was sie darstellt, sind keine schönen Aussagen über eine Armee, die gerade in Israel eine zentrale gesellschaftliche Rolle spielt.

Frauen an der Waffe - was nach außen als Gleichberechtigung aussieht, entpuppt sich oft genug als Reproduktion der Gewaltverhältnisse nach innen. Zamir zeigt auf, wie die jungen Rekrutinnen mit dem streng hierarchischen System umgehen und immer wieder daran zerbrechen. Aber sie sieht auch Hoffnung auf Veränderung ? nicht zuletzt aufgrund ihres Buches, das in Israel hohe Wogen geschlagen hat und die Feuilletonisten begeistert. Auch wenn es keine leichte Kost ist: Zamir präsentiert uns eine sehr empfehlenswerte Geschichte über ein Land, das fast jede Woche über unsere Nachrichtenschirme flimmert.

Ein Buch, das bei allem feministischen Engagement auch gegen den feministischen Mainstream schwimmt

5 von 5 Punkten
Dieser Roman der jungen israelischen Autorin Michal Zamir hat in Israel einige Diskussionen ausgelöst, beschreibt er doch ein Phänomen, das über lange Zeit hochtabuisiert war. Im Zuge der Anklage gegen den damaligen Staatspräsidenten Moshe Katzav ist ein Thema in die Öffentlichkeit gespült worden, das lange Zeit unter den Teppich gekehrt worden war: die sexuelle Ausbeutung von Frauen, rangmäßig nachgeordneten Frauen in der israelischen Gesellschaft, speziell aber im Militär. Man kann sich vorstellen, wie stark der Skandal zum Himmel geschrieen haben muss, dass es zu einer Anklage gegen den mächtigen Staatspräsidenten gereicht hat. Als Moshe Katzav die klagenden Frauen in seiner Behörde nach Beendigung der Affäre auf die Straße setzen ließ, das schlossen sich die Frauen und viel Unterstützer zusammen und organisierten Demonstrationen. So wurde aus dem Kampf gegen sexuelle Ausbeutung ein Streit um die Gleichberechtigung im Job, wie Michal Zamir in einem Interview unlängst feststellte.

Sie selbst, Tochter des berühmten Mossad-Chefs Zvi Zamir, der diesen zur Zeit des Münchner Attentats auf die israelische Olympiamannschaft 1972 anführte, war die junge Frau vor 17 Jahren selbst in dem Camp als Soldatin beschäftigt, das sie in ihrem Buch beschreibt. Es sei nicht autobiographisch, was sie erzähle, sagt sie: "Ich glaube es hat viel mit der israelischen Kultur zu tun, damit, wie sich die Geschlechterrollen über das Militär definieren."

Michal Zamir erzählt, wie eine junge Israelin auf einem Fortbildungsstützpunkt für höhere Offiziere ihren Dienst antritt. Sie vergleicht den Stützpunkt mit einem Schiff, das sie und die anderen Mädchen für zwei Jahre auf ein fremdes Meer entführt. Die Mädchen erfahren sehr schnell, dass sie den sexuellen Bedürfnissen der Offiziere schutzlos ausgeliefert sind. Und doch ist der Roman nicht nur ein Buch über sexuelle Gewalt:
"Es ist ja nicht nur ein militärkritisches Buch", sagt Michal Zamir im erwähnten Gespräch. "Eher ein Adoleszenzroman, in dem der Weg einer jungen Frau in der Armee beschrieben wird, die bereit ist, einen hohen Preis zu zahlen; sie opfert ihren Körper, unterwirft sich sexuell, um geistig gesund und sie selbst zu bleiben. Zumindest, um später die Wahrheit erzählen zu können - ihre eigene Wahrheit."

Diese Wahrheit ist erschütternd zu lesen, denn es ist nicht etwa rein männliche Brutalität, die das beschriebene Dilemma generiert, wie es manche radikale Feministinnen gerne glauben machen wollen, sondern es ist die Bereitschaft vieler Frauen, in diesem Konflikt, "dem spannendsten menschlichen Konflikt, den es überhaupt gibt", wie Michal Zamir sagt, mitzuspielen, aus den unterschiedlichsten Gründen.

Doch bei aller Kritik, das Buch hinterlässt den bleibenden Eindruck, dass es eine tiefgehende und umfassende weibliche Erfahrung bleibt, quasi existentiell belästigt zu werden, in einer von Männern dominierten Gesellschaft - und da ist das israelische Militär nur die Spitze des Eisbergs - und ohne die Bereitschaft zur auch sexuellen Kollaboration unterzugehen.

Der Roman ist bei allem Ernst mit Humor geschrieben, auch eingedenk der Einsicht, der Autorin, dass es wegen der biologischen Differenzen "eine verlorene Schlacht ist", für die Gleichheit zu streiten, obwohl sie nicht aufhören wird es zu tun.

Was die Erfahrung im israelischen Militär auch mit Männern macht , darüber hat in der letzten Ausgabe der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 17.2.2008, Michael Borgstede einen lesenwerten Artikel geschrieben, indem er von der Arbeit von "Schowrim Schtika" (das Schweigen brechen) berichtet.