weltatlas.biz

Sehr hilfreich

5 von 5 Punkten
Die Landkarte von Namibia ist mir sehr hilfreich, weil neben der Angabe der Länge der Straßen zwischen den Orten auch noch die Namen der Lodges ersichtlich sind.

Robust und detailliert

5 von 5 Punkten
Obwohl ständig in Gebrauch,während einer Reise in der Regenzeit, ist diese Karte noch immer in einem hervorragenden Zustand. Kilometerangaben und Straßen sind exakt dargestellt und es macht Spass mit dieser Karte zu planen und zu arbeiten. So müssen Karten sein.

Namibia Karte

3 von 5 Punkten
Ich hätte mir gerne ein Abbild der aufgeklappten Karte gewünscht. Sie ist viel zu gross und unübersichtlich um damit auf Reisen zu gehen.

Besser als inländische Karten

4 von 5 Punkten
Ich habe eine längere Tour durch Namibia mit einigen Namibianern gemacht. Auf meiner Karte waren alle Straßen besser und genauer bezeichnet und vor allem mehr Straßen eingetragen... Dank dieser Karte sind wir wieder nach Hause gekommen...

Besser als alles andere

5 von 5 Punkten
Ich habe diesen Reiseführer an Freunde verschenkt, die eine Reise "auf eigene Faust" durch Namibia gemacht haben. Beide waren begeistert. Die Wege und Straßen sowie Unterkünfte waren sehr gut beschrieben. Die Straßenkarte ist sehr weiterzuempfehlen!!!!

Alles gefunden!

4 von 5 Punkten
Gut das wir uns für unsere Reise durch Südafrika schon vorher diese Karte gekauft haben. Wir haben alle Orte die auf unserer Reiseroute lagen gut gefunden. Die Karten die man vor Ort in den Tankstellen zu kaufen bekam waren in der Regel wesentlich schlechter. Zusammen mit einem guten Reiseführer gestaltete sich unsere Fahrt recht einfach. Wichtig bei der Orientierung ist es immer die Schilder auf der linken Straßenseite zu suchen und nicht wie wir es gewohnt sind auf der rechten Straßenseite. Dann steht einer gute Fahrt nichts mehr im Weg.
Abraten kann ich im Moment von der Anmietung eines Navigationssystems in Südafrika. Es sind nur die Hauptstraßen aufgenommen. Daher ist eine gute Karte ein Muss.

Sehr guter und ausführlicher Reiseführer, nur kleine Mängel

4 von 5 Punkten
Dieser Reiseführer ist der umfassendste und beste, den es zur Zeit auf dem deutschen Markt für die Seychellen gibt. Der Autor scheint ein guter Kenner der Trauminseln im indischen Ozean zu sein und versorgt den Reisenden mit Insidertipps und Hintergrundinfos, so dass man vor, während und sogar noch nach dem Urlaub gerne hineinschaut. Man merkt jedoch auch, wie schnell solche Reiseführer, selbst wenn sie noch so aktuell sind, schon wieder veralten. Dennoch kann man sich nicht nur über die drei Hauptinseln Mahé, Praslin und La Digue informieren, sondern auch über die diversen anderen Inseln, die zwar nur von den wenigsten Touristen wirklich besucht werden werden.
Einziger Minuspunkt: Der Autor gibt zwar einen Umrechnungskurs Rupien <-> Euro an, fast alle Preisangaben sind aber falsch umgerechnet, und zwar nicht unerheblich, so dass der Europreis immer wesentlich höher angegeben ist, als er eigentlich wäre (so wird z.B. der Preis für einen Liter Benzin mit 2 Euro angegeben, wir haben aber nicht mal 1,20? bezahlt...) Man könnte natürlich dem Autor unterstellen, dass er damit den Urlaub auf den Seychellen noch teurer machen möchte, als er schon ist, um auch weiterhin den Massentourismus von diesem Paradies fernzuhalten ;-)

nicht mehr aktuell

2 von 5 Punkten
Dieses Buch bedarf schnellstens der Überholung.
Es zeigt nicht den aktuellen Stand.
Achtung: Wechselkurs!!!!!!!
Leider wird vieles schöngeredet und entspricht nicht mehr der Realität

Überarbeitung des Reiseführers ist dringend erforderlich

2 von 5 Punkten
Der Reiseführer ist sehr informativ und lässt sich auch sehr gut lesen. Allerdings ist er insbesondere im Hinblick auf die angegebenen Preise dringend überarbeitungsbedürftig. Aufgrund der Kursveränderung der Rupie und gestiegener Preise weichen die aktuellen Preise zum Teil erheblich von den angegebenen Preisen ab. Aus meiner Erfahrung sind die aktuellen Preise mindestens doppelt teilweise sogar dreifach so hoch wie die Angaben im Reiseführer.
Auch die Wanderwege sind zum Teil nicht mehr zu finden, teilweise machte es auf mich den Eindruck, dass der Autor die Wanderwege nie selbst gesehen hat.

Ungenügende Aktualisierung

3 von 5 Punkten
Ich gebe meinen Vorrednern recht. Der beste Reiseführer, den es zur Zeit gibt, aber - meiner Meinung nach- leider nicht das Beste! Über die Vorzüge wurde bereits viel gesagt, deshalb beschränke ich mich hier auf die Minuspunkte: Auch die neueste, aktualisierte Auflage ist nicht wirklich aktuell. Viele Angaben zu Tipps und Restaurants waren nicht zutreffend und Informationen bzgl. Preise stimmen leider bereits überhaut nicht mehr.

Informationen zu Wanderungen sind viel zu oberflächlich und damit nicht hilfreich als Wegweiser. Eine kleine Skizze wäre hier unbedingt zu empfehlen!!

Besonders ärgerlich finde ich aber, dass Därr das Thema "Sicherheit" nur sehr allgemein streift. Wir haben vor Ort sehr viele Informationen erhalten und Warnungen von Einheimischen, wo im Buch eine heile Welt vorgegaukelt wird. Schmerzhaft, wenn man hier über Praxis-Erfahrungen "aufgeklärt" wird und nicht über seinen Reiseführer.

klasse !!!

5 von 5 Punkten
ein super reiseführer mit viel hintergrundinfos ...
er hat uns auf la digue + praslin + mahe begleitet !

Reiseführer Namibia

5 von 5 Punkten
Einer der besten Rieseführer, die ich je hatte, und ich hatte schon viel. Die Besonderheit ist die sehr ausführliche Information über Land und Leute.

daruf konnten wir uns verlassen

5 von 5 Punkten
Das neue (Nov.08) Namibia Buch hat uns auf unserer 3 wöchigen Reise begleitet, uns viel Hintergrundwissen vermittelt und gute Tipps für die Übernachtungen gegeben. War mal eine Farm oder Lodge nicht aufgeführt, war sie i.d.R. auch keinen Umweg wert. Wir können es nur weiterempfehlen.

nicht ausreichend

2 von 5 Punkten
nach 7000km von nord nach süd und ost nach west im märz 2009 mit 4 reiseführern im gepäck: der loose ist unterhaltsam-interessant, also was für zuhause. ansonsten ungenügend detailliert, schlecht strukturiert (index ist ein witz!) und hält keinem vergleich mit dem besetn reiseführer (das ist mit abstand der brad, den's nur auf englisch gibt)stand.

Sehr hilfreich!

5 von 5 Punkten
Das Namibia-Handbuch von Livia und Peter Pack ist absolut zu empfehlen. Es ist aktuell, umfangreich und Detail-getreu. Sei es die Geschichte des Landes, die Kultur der Volksgruppen, die Sehenswürdigkeiten oder Unterkünfte, das Handbuch bietet alles für den Individualreisenden und ist eine grosse Hilfe. Wer dieses Buch vor seinem Urlaub gelesen hat ist sehr gut vorbereitet.

Super

5 von 5 Punkten
Ich habe schon die "Vorgängerversion" und hab mit ihr 2 Namibiareisen gemacht. Wertvoller Begleiter mit vielen Infos, die aktuell sind (z.B. Preisniveau). Die deutsche Version des Lonely Planet. Jederzeit zu empfehlen.

Klasse Urlaub - Dank super Infos

5 von 5 Punkten
Der Reiseführer hat uns klasse auf die Reise vorbereitet und war auch vor Ort eine dankbare Unterstützung. Vor allem das Studium der kleinen Sprachkunde am Ende des Buches kam bei unseren Gastgebern super an.

All inclusive!

5 von 5 Punkten
Der im Mai 2007 veröffentlichte "ADAC Reiseführer plus Ägypten" stellt nach einem kurzen Intro "Ägypten Impressionen - Flussoase in der Sahara" und einem Überblick über die Geschichte (Chronologie), Kunst und Kultur die Sehenswürdigkeiten des wohl ältesten Kulturlandes der Welt in acht Kapiteln vor: "Alexandria - das Tor zum Mittelmeeer" (Seite 20), "Gizeh, Memphis und Saqquara" (inkl. "Knickpyramide" von Dahshur, S. 53), "Mittelägypten - Echnaton und die Fundamentalisten" (S. 63), "Luxor, Karnak, Theben-West - Altägypten intensiv" (S. 71), "Von Luxor nach Assuan - die Schwelle zum Süden" (S. 98), "Nubien - Zeugen eines versunkenen Landes" (S. 113)und "Sinai" (S. 121). Der Schwerpunkt wurde jedoch mit/in dem zweiten Kapitel auf "Kairo - die Mutter der Welt" (S. 25) mit den Unterkapiteln "Stadtzentrum um den Midan el-Tahrir, Nilinseln Gisera und Roda und Alt-Kairo", "Fatimiden und Mamlucken", sowie "Rund um den Khan-el-Khalili und Totenstädte" gelegt.

timediver®'s Tipps für einen Überblick über die 16,1 Millionenstadt sind der 187 Meter hohe Kairo-Turm "El-Borg" und Zitadelle, von der man eine hervorragende Übersicht über das mittelalterliche al-Fustat, das moderne al-Quahira und die am Horizont erscheinenden Pyramiden von Gizeh hat.

32 sehenswerte Gebäude, Monumente, Museen, Örtlichkeiten usw. sind durch alle Kapitel hindurch nummeriert und auf einer aufklappbaren Landkarten zu Beginn (Ägypten Nord) und Ende (Ägypten Süd) des Buches wiederzufinden. Die längeren Kapitel weisen ausführliche Beschreibungen mit weiteren örtlichen, ebenfalls nummerierten Sehenswürdigkeiten vor, die auf Stadtkarten Alexandria (S. 23), Saqquara (S. 59), Assuan (S. 104) und Lageplänen von "Luxor, Karnak, Theben-West" (S. 76), "Karnak-Amuntempel" (S. 78) und "Luxor-Amuntempel" (S. 82) vor. Daneben gibt es in allen Kapiteln mittels eines roten Pfeils gekennzeichnete "Topp Tipps". Alle Örtlichkeiten sind in die Rubriken Geschichte, Besichtigung von Sehenswürdigkeiten und Museen, sowie Praktische Hinweise, (bei denen die Rubrik Hotels jedoch etwas zu kurz kommt) gehören, gegliedert. Besonders interessant und informativ sind 18 (!) eingefügte, in hellblau farblich abgesetzte, Specials ("Ägypten Kaleidoskop") u. a. "Echt Ägyptisch" (S. 36), "Nomen est Omen"(S. 39), "Fundamentalisten in Ägypten" (S. 66), "Die Kadeschschlacht oder Geschichtsfälschung à la Ramses"(S. 91), "Wer zählt die Götter, kennt die Namen" (S. 100) usw. Auf den letzten 12 Seiten gibt es mit "Ägypten aktuell A-Z" weitere praktische Hinweise, für die Reisevorbereitungen, sowie viele Anregungen zu Essen und Trinken, Einkaufstipps, Kultur Live, Feste und Feiern, Museen und Kirchen und Verkehrsmitteln, sowie einen vierseitigen Sprachführer mit den wichtigsten Begriffen und Redewendungen in hocharabischer Sprache für den Aufenthalt vor Ort. Den Abschluss bildet ein alphabetisches Register.

Der "gelbe" 147seitige "ADAC Reiseführer plus Ägypten" ist dem gleichzeitig erschienenen "blauen" und inhaltsgleichen "ADAC Reiseführer plus Ägypten" vorzuziehen, denn für einen geringen (Auf)Preis von ca 3 Euro bekommt man zusätzlich noch eine transparenten Schutzhülle, in der sich neben dem Buch noch eine hervorragende Karte des Landes (im Maßstab 1:1.000.000), sowie eine kleine Übersichtskarte Ägyptens befindet, in denen ebenfalls beschriebene Sehenswürdigkeiten eingezeichnet sind. Das Buch/Karten- Set ist sowohl für Neulinge, als auch Urlauber, die sich das Land am Nil erneut zum Ziel gewählt haben, gleichermaßen informativ, ob sie sich für ihre wechselhafte, mehr als 5000jährige Geschichte (u. a. Herrschaft von Altägyptern, Hyksos, Nubier, Libyer, Perser, Mazedonier, Römern und Arabern, Osmanen usw.) und Kultur interessieren und/oder an den Stränden des Roten Meeres einen Bade/-Tauchurlaub verbringen wollen. Obwohl der Reiseführer eher fürPauschalurlauber und weniger für Individualreisende in "MISR" geeignet ist, sind die Vielzahl stimmungsvoller Fotos und vor allem das äußerst günstige Preis-Leistungs-Verhältnis weitere Gründe für eine Bewertung mit 5 Amazonsternen!

Gut und kompakt

5 von 5 Punkten
Das Buch hat uns gut unterstützt und die Nilkreuzfahrt und den Ausflug nach Kairo mit Wissen untermauert, den Rest gab es ohnehin von den tollen ReiseleiterInnen, schöne Bilder, gute Karten, absolut gutes Preis-Leistungsverhältnis. Auf jeden Fall weiter zu empfehlen!

mein erster lonely, der mich enttäuscht hat

1 von 5 Punkten
Als waschechter backpacker bin ich vom Inhalt dieses Buches nur enttäuscht. 30 Tage lang bin ich im Monat Juni auf Mauritius und Rodrigues gewesen, wie immer ohne vorher etwas zu buchen, mit dem lonely einfach ins Treiben stürzen. Doch die 125 Seiten Mauritiusteil und die ganzen 10 Seiten Rodriguesteil schienen lieblos zusammengestellt. Beide Autoren haben kenntlich gemacht, dass sie zusammen gereist sein mußten und auch nur in den teuren Hotelanlagen nächtigten. Daher sind die kleinen individuellen Sachen, die solch eine Reise ausmachen sollten, einfach nicht vorhanden. Mir scheint es, als solle nur schnell ein Buch geschrieben werden, die Lonely Planet-Qualität hat stark nachgelassen und die Marke für mich sehr an Ansehen eingebüßt. Bestes Beispiel: Bei einem stop in Flic En Flac habe ich eine budget- Unterkunft gesucht. Der Blick ins Buch zeigte mir an erster Stelle Little Acorn , an zweiter Residence Art..bei genauerem Nachfragen stellte sich heraus, dass beides ein und dasselbe ist (2Namen für eine Unterkunft) auch die Telefonnumern im Buch sind die sogar gleichen. Wer rechnet schon damit? Da kommt man sich schon veräppelt vor. Die Preise sind (Nebensaison) höher als im Buch ausgewiesen, obwohl ich wie immer stark zu handeln versuche..nix zu machen..eben nicht einmal in der Nebensaison.. Das gab es kaum in meiner traveller-Karriere..und ich habe schon ca 20 Länder derart bereist...

Fazit: das Buch ist einfach kein Goldstück! sorry

Wie immer absolut TOP!

5 von 5 Punkten
Lonely Planet hat mich noch nie enttäuscht. Eigentlich reicht es vollkommen, wenn man den Lonely Planet Reiseführer auf eine Reise mitnimmt: dann wird man die schönsten Plätze entdecken, die günstigsten Hotels kennen und wirklich das meiste aus einem Urlaub herausholen.
Vor allem empfehlenswert, wenn man mit einem kleinen Budget auskommen will.
Photos wird man nur wenige finden, dafür aber um so mehr Information (alles in Englisch!).

Auf das Wesentliche begrenzt

4 von 5 Punkten
Betrifft nur den Teil Seychellen!
Entgegen der gewohnten Umfänglichkeit des LP ist diese Ausgabe etwas knapp gehalten. Die wirklich wichtigen Informationen sind wenn auch knapp gehalten, genau drin. Darüber hinaus lässt er ausführliche Informationen zu Land, Leuten und Unternehmungen wie Wanderungen vermissen. Vom LP bin ich etwas anderes gewohnt, dennoch ist er 4 Sterne wert.

Eine nützliche Information für Iindividualreisende

4 von 5 Punkten
Wir machten im April 2009 eine 4-wöchige Rundreise mit dem Wohnmobil durch Marokko und fanden mit Unterstützung dieser Straßenkarte wirklich alle auf Haupt- und Nebenstraßen gelegenen Orte/Plätze, die wir sehen wollten. Gerade der Maßstab 1:800.000 ermöglichte die detaillierte Information, und vor allem die Klassifizierung der Straßen / Pisten war sehr hilfreich, obwohl manche als Pisten vermerkten Routen heute bereits asphaltiert sind ... Die Stadtpläne sind dürftig, aber zur Grundorientierung ausreichend; genauere Pläne für die jeweilige Stadt erhält man auf den Campingplätzen.

Schönes Kartenbild aber sog. "Stadtpläne" sind ein Witz

4 von 5 Punkten
Ich habe die Karte u.a. deswegen gekauft, weil es auch Stadtpläne z.B. von Marrakesch geben sollte.

Die Karte selbst hat ein sehr schönes, übersichtliches Kartenbild mit "Schummerungen" für Berge und gefällt mir sehr gut.

Die Stadtpläne sind allerdings jeweils nur ca. 10x12cm groß. Die Straßennamen machen das Ganze völlig unübersichtlich. Es gelingt kaum, bestimmte Viertel der Medina z.B. von Marrakesch zu finden (z.B. die Kasbah), auf keinen Fall würde ich mir zutrauen mit einem dieser Stadtpläne wirklich mein Riad wiederzufinden...

Viel Wind um wenig

1 von 5 Punkten
Wenn man sich die Produktbeschreibung anschaut, könnte man glauben, viel mehr als "nur" eine Straßenkarte zu erhalten.

Das ist auch richtig. Man bekommt viel Pappe drumrum, allerdings kann man mit dieser eigentlich nichts anfangen.

"Citypläne" habe ich trotz intensiver Suche nicht gefunden. Die Entfernungstabelle in der 15 Orte gefunden werden können, gibt es kostenlos im Internet.

7 Pfeile als Aufkleber sind auch noch dabei, ob man diese braucht weiß ich nicht.

Insgesamt ist diese Karte eigentlich ein Witz. Ich habe Sie mittels Schere und Messer von dem unnützen Pappkarton befreit und sie auf ein handliches Niveau gestutzt. Nun habe ich eine normale Landkarte. Die Restpappe (70% des Lieferumfangs) habe ich in den Müll geworfen, damit ich mich nicht darüber ärgern muss. Denn anfangen kann man damit eigentlich nichts.

Wer glaubt diese Karte kaufen zu müssen, sollte sie unbedingt vorher anschauen. Die Beschreibung weckt eine völlig andere Erwartung, man bekommt nicht was man erwartet.

Kenitra Camping

5 von 5 Punkten
Der Campingplatz by Kenitra ist in der Marco Polo Karte irrtuemlicherweise am rechtem Ufer der Muendung des Flusses Sebou eingezeichnet. Tatsaechlich ist der jedoch am linken Flussufer in Kenitra direkt am Meer.
Dank dieses "kleinen" Fehlers hatten wir eine ziemlich aufregende Fahrt ueber Pisten (ca 32 km)zu einem recht schoenen und einsamen Strand.
Ansonsten war die Karte sehr hilfreich und fuer unsere Zwecke absolut ausreichend.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Kenia auf knapp 1.000 Seiten: mit einer Fülle an detaillierten, praktischen Informationen wird der Individual-Reiseführer zum Standardwerk für alle, die eigenhändig eine Keniareise organisieren. Auch für sonnenhungrige Pauschalurlauber lohnt es sich, den hervorragenden Reiseführer zu kaufen, liefert er doch viel spannenden Lesestoff über das Gastland sowie manchen Tipp, das weniger bekannte Hinterland der kenianischen Küste zu entdecken.
Weiße Sandstrände am Indischen Ozean, tierreiche Savannen, schneebedeckte Berge, flimmernde Wüsten, fruchtbares Hochland und dampfende Urwälder -- die Natur Kenias ist außergewöhnlich vielfältig. Ebenso abwechslungsreich sind die Urlaubsaktivitäten, die Kenia-Entdeckern offen stehen: Baden und Tauchen an Kenias Küsten, Safari in der Masai Mara und im Amboseli Nationalpark am Fuß des Kilimandscharo, Begegnungen mit den Masai, dem berühmten rot gekleideten Hirtenvolk, oder ausgedehnte Trekkingtouren am majestätischen, über 5.000 Meter hohen Mount Kenia.
Hohen Infowert hat das ausführliche Kapitel "Praktische Tipps von A-Z", das umfassend die Besonderheiten des exotischen Reiselandes erörtert. Vom Umgang mit dem allgegenwärtigen Schmiergeld bis zum Foto-Knigge, praktischen Gesundheitstipps, Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln und vielem mehr wird man hier für das große Kenia-Abenteuer rundum fit gemacht. Vorfreude auf "tierische Vergnügen" macht die schöne Farbbildstrecke im Mittelteil des Führers, wo vom Erdferkel über die Tüpfelhyäne bis zum Marabu die Tierwelt Ostafrikas dokumentiert wird.
Sehr übersichtlich ist die geografische Gliederung der einzelnen Kapitel Nairobi, Riftvalley, Westkenia, Hochland, Nordkenia und Küste. Besonders bemerkenswert sind die aktuellen, sehr detaillierten Hinweise zu Unterkünften aller Preisklassen, die Individualisten, auch mit kleinerem Reisebudget zu schätzen wissen. Fazit: Den Empfehlungen des Keniakenners Hartmut Fiebig kann man wirklich vertrauen! --Martin Halm

Toll und komplett

5 von 5 Punkten
Wirklich alles dran und alles drin, was der Kenia-Tourist auch nur im entferntesten brauchen kann, wenn er mal abseits der schicken Hotelanlagen unterwegs ist. Hab schon viele Kenia-Reiseführer gelesen und halte sehr viel von diesem Buch. Nur für Leute, die ins Hotel einchecken und zwei Wochen später wieder auschecken, ohne sich von der Poolbar entfernt zu haben, ist er wirklich zu dick. Ansonsten ist er sein Geld eindeutig wert (v.a. das ausgiebe Nationalparkkapitel)

Hier steht wirklich alles drin!!!!

5 von 5 Punkten
Mit diesem Reiseführer hat sich Hartmut Fiebig an die Spitze der kenianischen Reiseführer gesetzt!!! Ausgezeichnete Recherche,Aktualität und Insiderwissen aus persönlicher Anschauung (sonst kupfern doch nur alle voneinander ab!)zeichnen den Reiseführer aus.Dieses Buch verlässt die ausgetretenen "lonely-planet und rough-guide(Stefan Loose)"-Pfade und ist sogar den Travellern eine Hilfe, die bereits alle anderen deutschen und englischen Kenya-Reiseführer gelesen haben. Sogar die in Kenya lebende, deutschsprachige Ausländergemeinschaft reist mit Hartmut Fiebig im Gepäck und Kenyaner bedauern, dass Fiebig nicht in engl.Sprache publiziert wird.Genau beschriebene Unterkünfte mit Preisangaben und z.T exakten Wegbeschreibungen,Angaben zum öffentlichen Personenverkehr mit Streckennetzbeschreibung, Verkehrstagen und Preisen sowie zahlreiche und für jeden Geldbeutel geeignete Besichtigungs- und Abenteuermöglichkeiten abseits der Trampelpfade machen das ReiseKnowHow zu einem unentbehrlichen (!!!)Reisebegleiter. Meine in Nairobi lebende deutsch-kenyanische Familie reist u. entdeckt seit Jahren Kenya mit diesem Reiseführer.
Ergänzung März 2008:Eine neue Auflage tut inzwischen Not, da sich neben dem nun durchschaubareren Matatu-System (Minibusse = das Rückgrat des öffentl. Personenverkehrs) und dem stark verbesserten Straßenzustand,auch leider sehr viele Telefonnummern im Land geändert haben.

super

5 von 5 Punkten
So sollte ein Reiseführer sein,
wir waren mit diesem Buch 8 Wochen in Kenia mit einem Wohnmobil unterwegs und stellten wenig Unstimmigkeiten fest ( wenn ja dann waren es super aktuelle Dinge).
Wären nur alle Reiseführer so, das hätte uns manchen Ärger erspart.